Navnene som passer godt i Norge og Nederland
Mange ønsker å gi barna navn som passer godt både i Norge og internasjonalt. Det kan det være flere årsaker til. Har dere tilknytning til Nederland kan det være ekstra nyttig om navnet er velkjent begge steder. Her er tips til navn som er i bruk av minst 1000 personer i Norge nå (per 01.01.24) og som finnes i topp 100 i Nederland i 2024:
Jentenavn: Liv, Anna, Maria, Eva, Nina, Elin, Julie, Emma, Marie, Nora, Sara, Sofie, Hanna, Mia, Lena, Ella, Charlotte, Olivia, Julia, Sofia, Sarah, Hannah, Lina, Elena, June, Emily, Vera, Lotte, Isabella, Emilia, Maya, Luna, Sophia, Sophie og Mira.
Guttenavn: Jan, Lars, Thomas, Tom, Alexander, Tobias, Oliver, Benjamin, Elias, Jens, David, Mats, Noah, Finn, Lucas, Adam, Kai, Liam, Julian, Oscar, Sven, Mohamed, Samuel, Mohammed, Max, Ibrahim, Omar, Hugo, Arthur, Levi, Amir, Jack og James.
– Alle disse navnene kan være fine å velge til barn i Norge nå. For eksempel Elena, Vera, Lotte, Luna og Mira for jenter. For gutter kan det være Max, Hugo, Arthur og Levi, sier Utne.
Til deg som er på jakt etter et sjeldent navn
I økende grad ønsker foreldre i Norge og andre land å styre unna toppnavnene og heller velge et navn barnet kan være mer alene om å ha. Selv om navnene i topp 100 i Nederland er populære der, er de ikke nødvendigvis det i Norge. Faktisk er mange navn i bruk av færre enn 10 og kanskje til og med ingen i Norge nå (per 01.01.24). Her er navnene det gjelder:
Jentenavn: Puck, Chloë, Suze, Loïs, Cato, Noé, Loua, Fien, Romée, Roos, Juul, Lot, Saar, Milou, Floor, Esmee, Jasmijn, Veerle, Zoë og Fenna.
Guttenavn: Noud, Sef, Melle, Jip, Wout, Loek, Jurre, Fedde, Dex, Moos, Guus, Ties, Teun, Niek, Hidde, Sepp, Tijn, Joep, Xavi, Pepijn, Mees, Joah, Boaz, Cas, Jace, Gijs og Lenn.
– Navn jeg tenker kan være fine å velge for foreldre i Norge som er på jakt etter et sjeldent navn til barna sine er for eksempel Fenna, Feline, Jolie, Aya og Nola for jenter, og Boaz/Boas, Lenn, Milan og Nolan for gutter.
Topp 100 jentenavn:
1. Emma2. Olivia3. Nora4. Julia5. Sophie6. Mila7. Noor8. Yara9. Sara10. Zoë11. Tess12. Elin13. Luna14. Maeve14. Milou16. Nina17. Saar18. Evi19. Eva20. Mia21. Lotte22. Liv23. Maud24. Sofia25. Anna26. Emily27. Ella28. Lauren29. Lina30. Lynn31. Sophia32. Sofie33. Noa34. Julie35. Lily36. Fleur37. Loïs38. Hailey39. Lieke40. Livia41. Hannah42. Fenna43. Nova44. Noé44. Sarah46. Fien47. Jasmijn48. Isa48. Isabella48. Romée51. Lara51. Maya53. Bo54. Elena54. Rosa56. Roos57. Rosie58. Puck59. Inaya60. June61. Ayla61. Juul63. Lena64. Ivy65. Cato65. Yuna67. Liva67. Loua69. Maria70. Juna71. Jade71. Lot73. Veerle74. Mae74. Norah76. Lizzy77. Mara77. Vera79. Emilia80. Esmee81. Chloé82. Feline82. Naomi84. Lou85. Amber86. Lola87. Charlie87. Mira89. Charlotte90. Elisa91. Jolie92. Aya93. Amy93. Suze95. Floor95. Nola97. Hanna98. Benthe99. Chloë99. Liz99. Marie
Topp 100 guttenavn:
1. Noah2. Luca3. Lucas4. Liam5. Sem6. Mees7. Noud8. Levi9. James10. Adam11. Finn12. Daan13. Sam14. Milan15. Luuk16. Guus17. Zayn18. Mats19. Mason20. Bram21. Siem22. Boaz23. Oliver24. Olivier25. Benjamin26. Gijs27. Floris28. Jesse29. Joep30. Teun31. Otis32. Jake32. Lio32. Morris35. Moos36. Jens37. Ties38. Elias39. Abel40. Owen41. Thomas42. Ted43. Max44. David44. Julian46. Jan47. Mohammed48. Jurre48. Tobias50. Kai51. Hugo52. Thijs53. Mick54. Lars55. Fedde55. Hidde55. Joah58. Nolan59. Melle60. Rayan61. Jip62. Willem63. Loek64. Samuel65. Dean65. Nathan67. Milo68. Jace69. Sepp70. Stijn71. Tom72. Oscar73. Louis73. Tijn75. Jack76. Aiden76. Ezra78. Alexander79. Lenn80. Sven81. Amir81. Vince83. Scott84. Cas85. Matteo85. Wout87. Xavi88. Boris88. Jayden90. Mohamed90. Pepijn92. Arthur92. Omar94. Ibrahim94. Ryan96. Joshua97. Dex98. Job98. Sef100. Niek
Kilde: Svb.nl
Inspirasjon fra England og Frankrike
Når de bruker så mye korte nederlandske former, blir det ifølge Utne også mye mindre plass til navn fra engelsk enn hva folk gjør i andre land). Men det er likevel en god del navn fra engelsk bruk, som Olivia, Sophie, Mia, Emily, Lynn, Liam, James, Mason, Oliver og Jesse.
– Mer enn flere land lenger nord, velger de også noen navn fra fransk, særlig for jentene. Navn fra fransk er Noë (fra guttenavnet Noah), Milou, Fleur (også fra engelsk bruk), Loïs, Romée, Loua, Esmée, Lou og Chloë for jenter og Louis for gutter, sier Utne.
På den måten skiller de i følge Utne seg mye fra bruk av internasjonale navn i andre land.
– Det internasjonale synes mer blant topp 10 enn lenger ned. Blant topp 10 for jenter ser vi godt kjente som Emma, Olivia, Nora, Julia, Sophie og Sara. Og blant guttene er det godt kjente Noah, Luca, Lucas, Liam og Adam. Flere av de andre kjente navnene er også kjente hos oss og i flere land, men langt fra så mye brukt som i Nederland, sier Utne.
Han sier at nederlandske foreldre velger en god del engelske navn som ikke slår an i Norge, noe som er mest tydelig blant guttene.
– Det er slike jentenavn som Zoé, Maeve, Emily, Lauren, Lynn, Hailey, Rosie, Ivy, Jade og Chloe. Og det er guttenavn som James, Mason, Jesse, Otis, Jake, Morris, Owen, Rayan, Aidan og Ezra. Disse føles fremmede for foreldre i Norge, men ikke i Nederland, sier Utne.
Nordiske navn som er populære i Nederland
Nederlandske foreldre bruker ifølge Utne også en del navn som er typisk norske og nordiske, og nok hentet fra Skandinavia (helst gjennom tysk), som Liv, Elin, Finn, Mats og Lars.
– Men de kjente Benthe, Jens og Willem (som også kan ha blitt til i Norge i tillegg) har de sannsynligvis delt med blant annet dansk fra gammelt av, kanskje uten å hente dem utenfra. Og vi har fått dem fra dansk, sier Utne.
Han sier at det også fins spesielle navn blitt til i Nederland og som de deler med Danmark, men er ukjente hos oss, som Aya blant topp 50 i Danmark.
– Kanskje det også er slik med Kai. Det har blitt til som kjælenavn for mange navn i Nederland, mens bruken i Danmark, som spredte seg videre til oss, kan komme fra både Nederland og fra annet opphav i USA, sier Utne.
Nederlandske navn som er i bruk i Norge
Ifølge Utne fins det også navn som vi har fått fra Nederland til Norge for flere hundre år siden, men der de nederlandske formene er lite gjenkjennelige for oss nå.
– I listene finner vi Thijs (uttalt TEIS) og Ties (uttalt TIIS), som er kortformer av Mattias og kjent i Norge som Teis. Og det er Teun (uttalt TØN), kortform av Anton, mest kjent som varianten Tønnes i Norge, sier Utne.
Han forteller at det vanligste guttenavnet i Norge, Jan, også har blitt til i Nederland og spredt seg til Skandinavia for flere hundre år siden.
– Det har uavhengig av det også blitt til i Øst-Europa, særlig i Polen, avslutter Utne.