Økning i bruk av unisex-navn i Norge skyldes i hovedsak innvandring
Mens noe av økningen i bruk av samme navn for begge kjønn skyldes at norske foreldre lar seg inspirere av internasjonale trender, skyldes mesteparten av økningen ifølge Utne innavndring.
– Det finnes navn som er jentenavn i ett land og guttenavn i et annet. Når bærerne av navnene kommer til Norge, bidrar det til økning i bruk av unisex-navn her. For eksempel er Nicola, Luca, Daniele, Emanuele, Gabriele, Michele og Simone guttenavn i Italia, men jentenavn i Frankrike. Laurence er jentenavn i Frankrike, men guttenavn i England. Og Claude og Dominique er begge brukt til begge kjønn i Frankrike, sier Utne.
Selv om navnene er helt like, kan de altså ofte ha ulikt opphav.
– Guttenavnet Kari er i bruk i Finland og Island. På finsk kommer det av navn som Makarios. Islendingene har Kari fra det gamle nordiske guttenavnet Kari som tilsvarer navnet som i dag brukes som Kåre i Norge. På islandsk skrives det Kári og blir uttalt /KAORI/. Jentenavnet Ola er i bruk i USA og Nigeria, og også litt i Norge, sier Utne.
Videre forklarer han at guttenavnet Kim kommer fra Joakim, mens jentenavnet Kim kommer fra Kimberley.
Andre navn som er like, men har ulikt opphav er Gerd, Anne, Iben, Robin, Isa, Sølve, Frøy, Kristen, Kristian, Kristinn og Svale.
Noen navn er også unisexnavn fra starten av.
– I flere land blir samme navn brukt for begge kjønn, blant annet i flere land i Asia og Afrika. I noen av de asiatiske landene får de i tillegg et navn som sier at det er jente eller gutt. Det kommer oftest mellom etternavnet, som står først i hjemlandet, og fornavnet. I Vietnam har det særlig vært Thi for kvinner og Van for menn, men dette er lite brukt i dag. Blant sikher i India er det Kaur for jenter og Singh for gutter, slik som Parminder Kaur for jenter og Parminder Singh for gutter. De sikhske navnene er i mange tilfeller lett å kjenne igjen, fordi mange av dem ender på -inder, -deep/-dip, -preet/-prit, -(j)eet/-(j)it og -want/-vant. Bokstavene i og ee i flere av disse endingene står for samme bokstav i India, og blir uttalt som i. Det er også ofte noen navnedeler som er mye brukt først i mange navn. Eksempler på sikhske navn er Jaswinder, Kulwinder, Ravinder, Amandeep, Gurdeep/Gurdip, Kuldeep/Kuldip, Ramandeep, Gurpreet/Gurprit, Jaspreet, Daljeet/Daljit, Gurjeet/Gurjit, Jaswant, Kulwant, sier Utne.
Kjælenavn, kortformer og ord som blir til navn
Noen av navnene har blitt til ved å forkorte navn – for eksempel Alexander og Alexandra til Alex. Eller ved at lignende navn har fått samme kjælenavn – for eksempel Nicholas og Nicole til Nicky.
– Eksempler på disse typene navn kan være Antonie, Charlie, Christy, Johnny, Kerry, Nicki, Nikki, Kris, Kriss, Love, Sascha, Sasha, Sammy og Vanja, sier Utne.
En annen måte å lage navn som kan brukes til både gutter og jenter på, er å lete etter ord som kan fungere som navn. Vilje, Lykke, Ravn og engelske Victory, Justice, Royal og Hope er slike eksempler.
Fordeler og ulemper ved å velge unisex-navn
Spiller det noen rolle om man umiddelbart vet om personen er gutt eller jente ut fra navnet? Eller blir det bare rot hvis alle navn kan brukes uavhengig av kjønn?
– En fordel kan være at det kan være enklere om man ikke føler seg som ett av de tradisjonelle kjønnene. Ulemper kan være uklarheter om bærere er gutt eller jente – og også grunnen til at forskjellen er regulert, sier Utne.
Unisex-navnene navneforskeren mener du godt kan velge
Vi spurte Utne hvilke unisex-navn han tror foreldre liker nå.
– Alex, Andrea, Aria, Ariel, Charlie, Chris, Daniele, Dominique, Eden, Gabriele, Helje, Helle, Iben, Jasmin, Kim, Kriss, Luca, Marian, Max, Mica, Mika, Michele, Morgan, Nicki, Nicky, Nikki, Noor, Nore, Regin, Reine, Sam, Sascha, Sasha, Simone, Sydney, Svale, Sølve, Vanja, Vilje, Ville og Winter kan fungere nå, sier han.
Oppleves navnene som unisex-navn?
Enkelte navn som brukes til både gutter og jenter i Norge er ikke navn man kanskje tenker på som unisex-navn – for eksempel Jonas og Emma. Og andelen for hvert av kjønnene er svært ulik, med bare noen helt få bærere av det ene kjønnet.
– Det er nok bare noen få navn som oppfattes som unisex-navn. Det kan være navn som Alex, Ariel, Benny, Chris, Iben, Jøran, Kim, Luca, Noor, Robin, Sydney og Tony. Ellers er det nok ikke mange som man tenker på som unisex-navn. Grunnen er nettopp at navnene stort sett er brukt for ett av kjønnene. Noen av navnene som er omtrent like mye brukt til jenter og gutter er gjerne fra andre språk, og lite brukt i Norge, slik at de ikke blir lagt merke til, sier Utne.
Her er et utvalg på drøyt 1000 navn som brukes eller kan brukes til begge kjønn i Norge i dag:
A
Aalam, Abe, Abrar, Adam, Adama, Adan, Adar, Adel, Aden, Adria, Adrian, Adriel, Afnan, Afshin, Agne, Ah, Ahed, Ahl, Ahmed, Aiko, Aiman, Aime, Aimen, Akhtar, Aki, Akram, Ala, Alaa, Alaia, Alan, Aldis, Ale, Aleksa, Alem, Ales, Alex, Alexa, Alexander, Alexis, Ali, Alija, Alin, Alis, Alix, Alla, Ally, Alm, Almas, Alpha, Alvi, Aman, Amandeep, Amani, Amar, Amara, Amarjit, Amel, Amen, Amin, Amine, Amor, Amrit, An, Anan, Ananda, Andi, Andrea, Andreja, Andri, Andy, Angel, Angele, Anis, Anmol, Anne, Ansar, Antonie, Anwar, Ara, Aram, Aran, Araya, Ari, Aria, Arian, Ariel, Arin, Aris, Arly, Armani, Armin, Arshad, Arun, Arya, Aryan, Asgaut, Asha, Ashley, Ashti, Asil, Asjer, Ask, Aubrey, Audun, Audunn, Augustine, Auli, Aune, Avery, Awat, Awet, Ayaan, Ayan, Azam, Azhar, Aziz
B
Ba, Badri, Bahati, Bailey, Baily, Bala, Balbir, Baldev, Baljinder, Baljit, Balwinder, Ban, Bao, Bara, Baraa, Baran, Bashir, Bavan, Bawan, Bawi, Bay, Bayan, Be, Bellamy, Bemnet, Benny, Bertie, Bi, Biak, Bich, Bin, Bing, Binh, Blessing, Bo, Bobbie, Bol, Boo, Bora, Brody, Brook, Brooke, Brooklyn, Børild
C
Ca, Cai, Cam, Cameron, Camille, Can, Cao, Carol, Casey, Cecil, Celestine, Chaitanya, Chan, Chance, Chandler, Chandra, Chang, Chanh, Chao, Charanjit, Charlie, Chau, Chen, Chenar, Cheng, Chi, Chia, Chidera, Chin, Chinar, Ching, Chinh, Chisom, Cho, Chong, Chris, Chriss, Christen, Christian, Christmas, Christy, Chun, Chung, Chuong, Claude, Clyde, Cobie, Cody, Columba, Cong, Conny, Constantine, Courtney, Crystal, Cung, Cuong
D
Da, Dai, Dakota, Dale, Daljeet, Daljit, Dallas, Dan, Dana, Danai, Dane, Dang, Danh, Daniele, Danila, Danny, Dao, Dara, Darci, Darcie, Darcy, Daria, Darin, Darjin, Darragh, Darshan, Daryl, Dastan, Davin, Davinder, Dawan, Dawlat, Dawt, Deep, Denis, Deniz, Denver, Derin, Desire, Desta, Destiny, Devin, Devinder, Dhan, Di, Diamond, Dian, Didar, Dien, Diep, Dieu, Dil, Dilan, Diletta, Dima, Dinh, Dior, Divine, Diya, Diyar, Doan, Dominique, Don, Dong, Drew, Du, Due, Dung, Duong, Durga, Dursun, Dusty, Duy, Dylan
E
Eddy, Eden, Edi, Eeli, Eevi, Effie, Ege, Eh, Eidis, Eiel, Eike, Eili, Eilin, Eiman, Eine, Eir, El, Elham, Eli, Elia, Elian, Elias, Elie, Elif, Elija, Elis, Elisha, Eliya, Ellaug, Elliot, Ellis, Elmi, Elvin, Elya, Eman, Emerson, Emile, Emma, Emory, Enea, Engel, Eri, Erin, Eris, Erke, Eryl, Esmat, Esra, Evan, Eve, Evian, Evin, Ezat, Ezra, Ezzat
F
Fakhri, Faltin, Fan, Farah, Farhan, Farhat, Farrukh, Fateh, Fathi, Fatos, Fazal, Fei, Felix, Fenan, Feng, Floor, Fredaws, Ferhan, Fida, Fidaa, Fidan, Finan, Finlay, Fnan, France, Francis, Franky, Frøy, Furqan
G
Gabi, Gabriel, Gabriele, Gagandeep, Ganga, Garen, Garry, Gary, Gene, Genesis, Georgie, Gerd, Geri, Ghulam, Gia, Giang, Giao, Gift, Gill, Gislaug, Glenn, Gohar, Gol, Gottlieb, Grace, Guang, Gul, Gull, Gulshan, Gulzar, Gunne, Gunnleiv, Guo, Gurdev, Gurdip, Gurjit, Gurpreet, Guru, Gustavo, Gyrd, Gønner, Gøran, Gård
H
Ha, Haben, Hadis, Hadley, Hai, Hajar, Hajir, Hala, Hamdi, Hamsa, Han, Hana, Hanan, Hang, Hanh, Hani, Hanna, Hannah, Hannan, Hansi, Hany, Hao, Harbor, Hardeep, Hari, Harinder, Harjeet, Harjinder, Harjit, Harley, Harman, Harmeet, Harminder, Harpreet, Harsha, Hau, Hav, Hawar, Hayat, Hayden, Hazar, He, Heather, Hedi, Hedly, Heike, Heini, Helin, Helje, Helle, Helmi, Helvig, Hema, Hemen, Heng, Henry, Herlaug, Hermon, Hero, Hien, Hiep, Hieu, Hikmet, Hilal, Hilary, Hiran, Hiva, Hiyab, Hla, Ho, Hoa, Hoai, Hoan, Hoang, Hoi, Hong, Honore, Horia, Hozan, Hsa, Hua, Huan, Hue, Hui, Hung, Hunter, Huong, Huu, Huynh
I
Ian, Iben, Ibtisam, Ihsan, Ikram, Ilham, Ilhan, Ilia, Ilian, Ilja, Ilkay, Ilmi, Ilja, Ilya, Iman, Imran, Imtiaz, Inam, Inderjit, Indra, Inge, Iqbal, Ira, Iraj, Iram, Irshad, Isa, Isak, Ise, Isey, Islam, Islem, Ismat, Issa, Iva, Ivan, Ive, Iven, Iver, Ivory
J
Jackie, Jacky, Jade, Jae, Jagdeep, Jagdish, Jagjit, Jaime, Jamal, Jamie, Jan, Janan, Jani, Janis, Janke, Janken, Janne, Jannik, Jard, Jasbir, Jasmin, Jaspal, Jaspreet, Jasvir, Jaswant, Jaswinder, Jatinder, Jay, Jaya, Jean, Jenny, Jeong, Jerry, Jess, Jesse, Jessie, Jessy, Jia, Jian, Jie, Jin, Jing, Jiyan, Jo, Joan, Jodi, Joe, Joey, Johanne, Johnny, Jolly, Jona, Jonah, Jonas, Jone, Joni, Jonne, Jonny, Joo, Jooa, Joran, Jordan, Jordyn, Jorhild, Joril, Jorrit, Jose, Jowan, Joy, Juan, Judi, Julian, Julie, Jun, Jung, Jupiter, Juri, Justice, Justin, Justine, Jwan, Jøran, Jørand, Jørann
K
Ka, Kader, Kadri, Kahin, Kai, Kam, Kamal, Kamaljit, Kan, Kani, Kanwal, Kara, Karamjit, Karem, Karen, Kari, Karim, Karly, Karol, Karter, Karun, Kashaf, Kasper, Kavin, Kay, Kaya, Ke, Kebron, Kei, Keith, Kelly, Kendall, Kenna, Kennedy, Kenneth, Kenny, Kerry, Kevin, Kha, Khan, Khanh, Khawar, Khin, Khoi, Khurshid, Kia, Kien, Kim, Kimberley, Kimberly, Kimmy, Kin, King, Kingsley, Kiran, Kirby, Kit, Kitti, Kobie, Kosar, Kris, Krishna, Kriss, Kristen, Kristinn, Kritsana, Krystal, Kuldeep, Kuldip, Kulwant, Kulwinder, Kun, Kwan, Ky, Kyrie
L
Laara, Lai, Lakshmi, Lal, Lam, Lan, Landry, Lang, Lanh, Larsa, Lauren, Laurence, Lauri, Laurie, Lavan, Lavin, Lawan, Lawen, Lawin, Lay, Layne, Le, Leaf, Lean, Lee, Lei, Leigh, Lemar, Len, Lenni, Lennie, Lenny, Leo, Leon, Leslie, Levi, Levin, Levy, Lexie, Li, Liam, Lian, Liem, Lilian, Lillan, Lin, Lind, Lindsay, Lindy, Ling, Linh, Lior, Lis, Liu, Liven, Lize, Loan, Loi, Lois, Lok, Loke, London, Long, Loren, Loris, Lou, Louie, Louis, Lourdes, Love, Lovis, Lowie, Lu, Luca, Lucas, Lucky, Lucy, Luka, Lukas, Luna, Luong, Ly, Lyam, Lynn, Lyric, Løvehjerte
M
Maddison, Máde, Madhu, Magni, Mahi, Mai, Maisam, Mait, Majd, Maki, Mako, Malek, Mali, Man, Mana, Manar, Mandeep, Mang, Mani, Maninder, Manjinder, Manjit, Manpreet, Manzoor, Mao, Maqsood, Mar, Mardin, Margo, Marian, Mariano, Maricel, Marie, Marin, Marine, Marion, Maris, Marjan, Markus, Marley, Mars, Marthea, Martia, Martin, Mashal, Mateja, Mathias, Mau, Max, Maxime, Mayar, Maysam, Mckenzie, Mehar, Meher, Mehtab, Mel, Melvin, Meg, Merlin, Meron, Meseret, Mete, Meti, Mia, Mica, Micah, Micha, Michael, Michal, Michel, Michele, Michell, Michelle, Mika, Mikal, Miki, Mikol, Mil, Milad, Milan, Milen, Mili, Milion, Million, Milou, Min, Mina, Ming, Mingze, Minh, Minja, Mino, Mio, Miracle, Miran, Mirza, Misa, Mischa, Mishal, Mizgin, Mo, Moa, Mobin, Moe, Mohamed, Mohinder, Mon, Monir, Moo, Moon, Morgan, Mossa, Mu, Mubeen, Mulu, Mumtaz, Munawar, Munir, Muoi, Murphy, Mursal, Mushtaq, My, Myint, Måne
N
Na, Nafis, Nahed, Naher, Najah, Najat, Nam, Nana, Nang, Naphat, Nariman, Narinder, Naseem, Nasib, Nasim, Nassim, Navdeep, Naveed, Navin, Navjot, Nawar, Nawroz, Nayab, Nayyar, Nazar, Nazir, Nedal, Neila, Nejla, Neri, Nermin, Nicki, Nicky, Nicola, Nedal, Neel, Nehad, Nejat, Nell, Nemat, Neri, Nerid, Neriman, Nermin, Netsanet, Nevin, Ngan, Nghi, Nghia, Ngo, Ngoc, Ngun, Nguyen, Nha, Nhan, Nhat, Nhi, Nhien, Nho, Nhu, Ni, Niaz, Nicki, Nicky, Nico, Nicola, Nidal, Nihad, Nihal, Nika, Niki, Nikita, Nikki, Nikola, Nil, Nilo, Nilma, Nima, Ning, Nino, Nirmal, No, Noa, Noah, Nobel, Noel, Noha, Noi, Noor, Nor, Nora, Nord, Nore, Nori, Nour, Nur, Nuray, Nuri
O
Oakley, Ola, Olavi, Oleif, Oli, Olin, Oliv, Oliver, Olivia, Olli, Olov, Om, Opal, Orla, Osman, Oula
P
Pa, Paiman, Paramjit, Pardeep, Paris, Parminder, Parsa, Parveen, Paw, Pawan, Payam, Payman, Pearl, Pei, Peiman, Peng, Perle, Peyman, Peyton, Pham, Phan, Phi, Philippe, Phoenix, Phong, Phu, Phuc, Phung, Phuoc, Phuong, Pil, Pim, Ping, Po, Poe, Prabhjot, Precious, Presley, Promise, Puck, Puneet
Q
Qamar, Qi, Qin, Qing, Quan, Quang, Que, Quinn, Quy, Quyen, Quynh
R
Rabah, Rabia, Rabie, Rafal, Rahat, Rahel, Rahil, Rain, Raj, Raja, Rajan, Rajdeep, Rajinder, Rajwinder, Ram, Rama, Ramandeep, Ramin, Ran, Rana, Rand, Randy, Rani, Ranjit, Rashid, Ratna, Raven, Ravinder, Ravn, Rawa, Rawan, Ray, Rayaan, Rayan, Rayhan, Rayyan, Raz, Raza, Reagan, Reda, Regin, Rehmat, Reine, Rejhan, Remi, Remington, Remy, Renas, Rene, Renee, Reyhan, Rezan, Rezvan, Rian, Riaz, Rida, Ridha, Ridwaan, Ridwan, Rifat, Rihan, Riley, Rimas, Rio, Rishan, River, Riyan, Riza, Roan, Roba, Robin, Rode, Roi, Rojan, Roman, Rong, Rosario, Roshan, Rowan, Royal, Rubin, Rudi, Rudy, Rui, Rukhsar, Run, Runi, Runo, Rupinder, Russel, Russell, Ruut, Ryan, Rylee
S
Sa, Saba, Sabah, Sabin, Sabri, Sacha, Sade, Safa, Safaa, Safi, Sage, Saghir, Sahel, Saher, Sahib, Sai, Said, Sakar, Saki, Salam, Salem, Sali, Salve, Sam, Samai, Saman, Samar, Samin, Sammy, Samran, San, Sana, Sandar, Sandeep, Sander, Sandi, Sandy, Sang, Sani, Sanny, Santi, Santosh, Saran, Sarbjit, Sardar, Sari, Sarin, Saroj, Saron, Sarosh, Sarwar, Sarwat, Sasa, Sascha, Sasja, Sasha, Satinder, Sau, Sava, Save, Savin, Sawyer, Say, Sayan, Sebastian, Seela, Selam, Selva, Selver, Sen, Senay, Seval, Seyhan, Sezer, Sha, Shadi, Shafqat, Shah, Shahed, Shaheen, Shahid, Shahin, Shahzada, Shalom, Sham, Shamim, Shams, Shamshad, Shan, Shane, Shannon, Sharan, Sharon, Shashi, Shay, Shayan, Shen, Shewit, Shi, Shiraz, Shiva, Shu, Shukri, Shun, Si, Sia, Sian, Siang, Sidar, Sidney, Silas, Silver, Sim, Simerjit, Simon, Simone, Simret, Sin, Sina, Sinh, Siu, Siva, Sivan, Siwar, Sky, Skye, Skyler, Smret, Soe, Sol, Sole, Soma, Sombat, Somchai, Sommer, Sompong, Son, Sonam, Song, Sonny, Sozdar, Sri, Star, Stene, Stillaug, Stjerne, Storm, Su, Suad, Sudesh, Sui, Suk, Sukhdeep, Sukhdev, Sukhvinder, Sukhwinder, Sultan, Suman, Sun, Sunay, Sunday, Sung, Sunny, Surinder, Suriya, Surjit, Surya, Sutha, Svale, Svane, Sydney, Sylvian, Sze, Sølve, Sølvi
T
Ta, Tabassum, Tae, Tahseen, Tai, Taif, Taj, Talat, Tam, Tamar, Tan, Tanh, Tanveer, Tanvir, Tanweer, Tao, Tara, Taran, Tarik, Taylor, Taysir, Teddy, Tejinder, Terje, Terry, Tha, Thach, Thai, Tham, Than, Thang, Thanh, Thao, The, Thea, Theo, Theodor, Thet, Thi, Thien, Thiet, Thin, Tho, Thom, Thomas, Thong, Thorin, Thu, Thuan, Thuc, Thuong, Thuy, Thy, Tial, Tian, Tien, Tille, Tim, Tin, Ting, Tinh, To, Tobie, Tobin, Tola, Toma, Tong, Toni, Tonni, Tonny, Tony, Toran, Tore, Tori, Torin, Torn, Torry, Tracy, Tran, Trang, Tri, Trieu, Trinh, Trinidad, Trong, Truc, Trung, Truong, Tsz, Tu, Tuan, Tuna, Tuong, Tuyen, Tyler, Tårn
U
Uma, Umran, Une, Uni, Ut
V
Valdis, Vale, Valentine, Valeri, Valery, Van, Vanja, Vasilica, Vendel, Vendelin, Venkata, Vesa, Vesper, Vi, Vic, Victoire, Victory, Vidan, Vide, Vien, Viet, Vijay, Vildan, Vilfrid, Vilje, Ville, Vinh, Vinni, Vinnie, Vinny, Vivan, Vlada, Vo, Vu, Vy
W
Wafa, Wah, Wai, Walaa, Walayat, Wally, Wan, Ward, Waris, Wei, Wen, Wesam, Wessam, Whitney, Win, Wing, Winnie, Winter, Wisam, Wren
XXi, Xian, Xiang, Xiao, Xin, Xing, Xu, Xuan, Xue, Xuyen
YYa, Yaman, Yan, Yang, Yao, Yaran, Yasar, Yassin, Ye, Yen, Yi, Yifan, Yin, Ying, Yong, You, Young, Yu, Yuan, Yue, Yuk, Yuksel, Yun, Yuri
Z
Zaid, Zain, Zam, Zaman, Zana, Zane, Zayd, Zein, Zen, Zhe, Zhen, Zheng, Zhi, Zi, Zia, Zian, Zin, Zion
Kilde: Statistisk sentralbyrå
